Holländisch-Schwedisch Übersetzung für oordeel

domen
Det handlar inte om att sätta sig över en dom, långt därifrån.Het gaat niet om het vellen van een oordeel over een gerechtelijke uitspraak. Verre van dat. Det är en hård dom för alla kommissionens ledamöter.Zij hebben een streng oordeel geveld over de leden van de Commissie. Jag hoppas det europeiska folket kommer att ställa sig till doms över dessa val.Ik hoop dat de Europese burgers hier een oordeel over vellen.
bedömningenDet är inte nödvändigt med en allmän bedömning.Wij hebben geen behoefte aan een algemeen oordeel. Det tror jag är en klok bedömning.Ik geloof dat dat een wijs oordeel is. Min bedömning grundar sig på fem omständigheter.Mijn oordeel is gebaseerd op vijf feiten.

domslutettDomslutet var straff men jag tycker inte det var något.
meningen
Därför är våra insatser enligt min mening för små.Daarom ben ik van oordeel dat wij onvoldoende inspanningen leveren. Enligt min mening är detta ett av de stora värdena med Cunhas betänkande.Ik ben van oordeel dat dit een van de grote verdiensten van het verslag-Cunha is. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.
omdömeett
Jag uttalar detta omdöme öppet.Ik spreek dat oordeel open uit. Vi borde som parlament ha fått fälla vårt omdöme i frågan.Wij hadden hier als Parlement ons oordeel over moeten geven. Och jag tror att Monti, med mycket gott omdöme, beslutade fortsätta reflexionen.De heer Monti besloot, naar mijn oordeel volkomen terecht, dat wij ons nog verder moesten bezinnen.
utlåtandeettMin grupp vill ha ett rättsligt utlåtande om detta.Mijn fractie wil daar een juridisch oordeel over. Jag skulle vilja be om ett utlåtande om detta också.Ik zou ook daarover het oordeel willen vragen. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.Wij accepteren echter het oordeel van het Parlement.
utslagett
Är ert utslag att endast ledamöter av Europaparlamentet skall sitta på platserna när voteringar sker?Bent u van oordeel dat alleen leden van het Europees Parlement op de voor hen bestemde plaatsen mogen zitten als er gestemd wordt? Parlamentet kommer då att kunna fälla sitt utslag, och varje ledamot kommer att kunna uttrycka sin åsikt genom att rösta.Het Parlement zal op die manier zijn oordeel kunnen uitspreken en elk lid afzonderlijk zal zijn of haar standpunt kenbaar kunnen maken via de stemming. Vi har alla sett gnistorna flyga under upptakten till toppmötet, och vi hoppas på ett fast, friande utslag från författningsdomstolen.Wij allen hebben gezien hoe de vonken eraf vlogen in de aanloop naar de top en wij hopen op een beslissend, bevrijdend oordeel van het constitutionele hof.